Baltasar Garzón était poursuivi par le tribunal suprême de Madrid pour avoir voulu enquêter sur les disparus du franquisme.
Le juge espagnol Baltasar Garzón, déjà sous le coup d'une interdiction d'exercer, a été acquitté lundi par le Tribunal suprême de Madrid dans un procès où il était poursuivi pour avoir voulu enquêter sur les disparus du franquisme, a annoncé une source judiciaire.
Le magistrat espagnol de 56 ans, célèbre dans le monde entier pour avoir mené de multiples enquêtes sur les atteintes aux droits de l'homme et avoir fait arrêter l'ex-dictateur chilien Augusto Pinochet en 1998 à Londres, avait cependant été condamné le 9 février à 11 ans d'interdiction d'exercer dans un autre procès, concernant une affaire d'écoutes illégales, un verdict qui a foudroyé sa carrière.
Dans le procès des disparus du franquisme, les sept magistrats du Tribunal suprême ont décidé d'acquitter le juge Garzón par six voix pour et une voix contre, a précisé lundi une source judiciaire.
Baltasar Garzón était poursuivi pour avoir enfreint la loi d'amnistie votée par le Parlement espagnol en 1977, en ouvrant une instruction en 2008 sur le sort de plus de 100 000 personnes portées disparues pendant la Guerre civile (1936-39) et le franquisme (1939-75).
Interdiction d'exercer
Ce procès, très polémique en Espagne, avait suscité de nombreuses condamnations de la part des défenseurs des droits de l'homme.
«Enquêter sur la torture et les disparitions ne peut pas être considéré comme un crime», a réagi Reed Brody, porte-parole de l'organisation Human Rights Watch, saluant un verdict qui «évite un embarras plus grand encore» au Tribunal suprême.
«Mais le mal a déjà été fait avec la précédente condamnation du juge Garzón», ajoute-t-il.
Le désormais ex-juge a été condamné à 11 ans d'interdiction d'exercer après avoir ordonné des écoutes entre des avocats et des détenus, en violation des droits de la défense, dans une enquête sur un réseau de corruption qui avait éclaboussé en 2009 la droite espagnole.
Il était également mis en cause dans un troisième dossier, pour corruption passive. L'affaire a finalement été classée pour prescription le 13 février.
Le verdict du Tribunal suprême annoncé lundi dans le procès polémique des disparus du franquisme marque ainsi la fin d'un long parcours judiciaire, entamé en mai 2010 avec la suspension provisoire de Baltasar Garzón de ses fonctions de magistrat de l'Audience nationale.
Cette accumulation d'affaires, qui ont visé quasi simultanément le haut magistrat, pousse les partisans de Baltasar Garzón à dénoncer un complot ourdi pour détruire la carrière d'un homme qui a dérangé dans tous les milieux avec ces enquêtes sensibles.
MADRID, 27 (EUROPA PRESS)
El Tribunal Supremo ha absuelto a Baltasar Garzón, por seis votos a uno, del delito de prevaricación del que se le acusaba por investigar los crímenes y desapariciones del franquismo careciendo presuntamente de competencia legal para ello, según han informado fuentes jurídicas. El voto particular lo ha emitido el magistrado José Manuel Maza.
El alto tribunal pone fin así al último proceso que tenía pendiente contra el exjuez de la Audiencia Nacional, a quien recientemente condenó a 11 años de inhabilitación por autorizar la intervención de las escuchas de la 'trama Gürtel'. El Supremo también archivó por prescripción la causa por los cobros de la Universidad de Nueva York.
El tribunal, presidido por Carlos Granados, ha dado a conocer este lunes la sentencia, que tiene como ponente al juez Andrés Martínez Arrieta. La Sala enjuiciadora ha estado completada por los magistrados Perfecto Andrés Ibáñez, Julián Sánchez Melgar, José Ramón Soriano Soriano, José Manuel Maza Martín y Miguel Colmenero. Éste último redactó la resolución en la que se condenó a Garzón a 11 años de inhabilitación por las escuchas del 'caso Gürtel'.
En este procedimiento, la acusación popular, ejercida por el sindicato Manos Limpias y la asociación Libertad e Identidad, solicitaban que Garzón fuera multado e inhabilitado por 20 años, la máxima pena prevista en el Código Penal para este delito. A su entender, vulneró "a sabiendas" la Ley de Amnistía de 1977 al abrir una causa contra el franquismo.
Tanto el fiscal Luis Navajas como su abogado defensor, Gonzalo Martínez-Fresneda, pidieron durante el juicio su libre absolución y el archivo del procedimiento. Entre otras cuestiones, aludieron a la doctrina 'Botín', aplicada por primera vez al presidente del banco Santander y según la cual la apertura del juicio no procedía si actúa en solitario la acusación popular.
En la séptima y última sesión del juicio, el que fuera titular del Juzgado Central de Instrucción número 5 aprovechó el turno de última palabra para asegurar que su "conciencia está tranquila porque tomó las decisiones" que creyó "ajustadas a Derecho" para "perseguir, sancionar o castigar los crímenes masivos" de desapariciones forzadas y actuó en defensa de las víctimas del "desamparo".
Esta causa abierta contra Garzón, conocido mundialmente por su lucha contra ETA y la apertura de causas de justicia universal, como la que permitió la detención en Londres del exdictador chileno Augusto Pinochet, ha levantado una gran expectación internacional. Un grupo de observadores internacionales relacionados con organizaciones de derechos humanos asistió a la sala de vistas, mientras que a las puertas del Supremo se celebraron numerosas manifestaciones de apoyo a Garzón al grito de "¡Justicia!" y "¡vergüenza!".
LES MANIFESTATIONS SE MULTIPLIENT POUR
SOUTENIR BALTASAR GARZON !
PARIS MANIFESTATION POUR GARZON......
Appel pour la manifestation de samedi 25 fevrier , 15h30, Place Pierre Brisson à Paris XVI,
afin de défendre le juge Garzon et d'appuyer la revendication de "Justice, Vérité et Réparation" pour les victimes du franquisme.
Si vous êtes loin de Paris, merci d'informer ceux qui pourraient venir et le souhaiteraient.
Apportez drapeaux tricolores et photos/noms de victimes du franquisme, si vous le souhaitez, si vous le sentez ainsi.
Amitiés , Salud y República
Sonia
A BEZIERS AUSSI
Rassemblement samedi 25 février - 11h – Place de la Révolution - Béziers
A L’APPEL D’ENFANTS ET PETITS-ENFANTS DE RÉPUBLICAINS ESPAGNOLS BITERROIS
L'agence de presse espagnole EFE a publié ce soir l'article suivant:
Varias asociaciones de republicanos españoles en Francia apoyan al juez Garzón
.. París, 20 feb (EFE).- Varias asociaciones de exiliados republicanos españoles en Francia han manifestado hoy su apoyo al juez Baltasar Garzón, a la vez que reclaman una "verdadera justicia" para los que estaban en el bando republicano en la Guerra Civil.
Las organizaciones, lideradas por la Asociación por el Recuerdo del Exilio Republicano Español en Francia (ASEREF), expresó su apoyo a Garzón, conocido por su defensa de los derechos humanos, condenado por prevaricación a 11 años de inhabilitación como magistrado.
La ASEREF, que convocó una manifestación en apoyo a Garzón el próximo 25 de febrero, en Montpellier (sureste), dijo que no cesará en su empeño y emprenderá todas las acciones que sean necesarias hasta que sus reivindicaciones, incluida el "libre ejercicio de los jueces" en España, sean satisfechas.
"Transmitimos al Tribunal Supremo de Madrid nuestro llamamiento en apoyo del juez Garzón" y la respuesta del Consejo General del Poder Judicial ha sido "amable", pero reenvía a los procedimientos, subrayó en un comunicado la Asociación para el Recuerdo del Exilio Republicano en Francia.
Firmado de momento por 300 personas, este llamamiento en apoyo a Garzón y por "la verdad, la justicia y la reparación en España y en Francia", subraya además la indignación de los "sobrevivientes, hijas e hijos, nietas y nietos de combatientes republicanos" en la Guerra Civil española.
Según la ASEREF, que reclama que la ley de amnistía española de 1977 sea reemplazada "por una verdadera ley que permita restablecer la memoria histórica", es precisó reconocer "los crímenes contra la humanidad de los franquistas" también porque "abrieron la vía a los de Hitler".
En el manifiesto se pide además al Estado francés que reconozca su "inmensa responsabilidad", en particular por su decisión de "no intervención" en la Guerra Civil española.
El texto recuerda que Francia acogió a cientos de miles de republicanos españoles en campos de concentración, donde más de 10.000 de ellos murieron.
Entre las organizaciones firmantes del manifiesto figuran Mémoire de l'Espagne Républicaine et Résistance 32 (Gers); Association des Anciens Guérilléros Espagnols FFI Gard Lozère; Association Ay Carmela Bordeaux; Association culturelle Don Quijote (Montpellier); Fédération de l'Hérault du PCF; Union Départementale y CGT Hérault.
ASSOCIATION POUR LE SOUVENIR DE L'EXIL RÉPUBLICAIN ESPAGNOL EN FRANCE
ASEREF
Rassemblement en soutien au juge Baltasar Garzon
condamné à 11 ans d'interdiction d'exercer par le Tribunal Suprême d'Espagne
samedi 11 février à 11h30 place de la Comédie rendez-vous devant le théâtre à Montpellier
CONTACT: ELOI MARTINEZ PRESIDENT D'ASEREF
Concentracion de Apoyo al juez Baltasar Garzon
condenado a 11 años de inhabiltation por el tribunal supremo
sabado 11 febrero à las 11h30 en pla plaza de la Comédie delante el theatro
Contacto: Eloi Martinez presidente de ASEREF
06 62 76 70 31
00 33 662 767 031
Queridos amigos y amigas,
-
La decisión ha sido tomada por unanimidad por los siete jueces de la sala
-
La sentencia implica la pérdida definitiva del cargo que ostenta
-
El magistrado deberá pagar además una multa de 2.520 euros
-
Estaba acusado de prevaricación y vulneración del derecho de defensa de los acusados
Garzón llegando al Supremo. / AP
El Tribunal Supremo ha inhabilitado once años al juez Baltasar Garzón por ordenar las escuchas en la trama Gürtel.
La decisión ha sido tomada por unanimidad por los siete miembros de la sala. La petición de la acusación ascendía a 17 años por los delitos de prevaricacion y vulneración de garantias constitucionales, por actuar contra el derecho a la defensa de los acusados.
La sentencia implica pérdida definitiva del cargo que ostenta. Garzón ha sido condenado además a una multa de 6 euros al día durante 14 meses. Es decir, un total de 2.520 euros.
La sentencia dice que el juez no justificó las razones por las que ordenó las escuchas
El escrito considera que "el derecho
"Coloca las cosas en su sitio"
"Repara nuestra honorabilidad", dice el abogado de Francisco Correa
Más positiva ha sido la reacción del letrado del presunto cabecilla de la trama Gürtel, Francisco Correa, quien cree que la sentencia
"coloca las cosas en su sitio". José Antonio Choclán ha mostrado su satisfacción "profesional, que no personal".
"Esta sentencia coloca las cosas en su sitio y repara nuestra honorabilidad", ha añadido Choclán, quien considera que la resolución era "necesaria" para el Estado de derecho y para "marcar un patrón para la actuación de la Fiscalía".
Objetivo: Garzón
Los abogados de los cabecillas de la Gürtel lograron sentar en el banquillo a Garzón acusándole de vulnerar los derechos elementales de defensa al ordenar escuchas en las conversaciones en prisión entre los acusados y sus letrados.
La Fiscalía avaló las escuchas y otro juez las prorrogó
El magistrado siempre ha defendido que las escuchas eran legales porque existían indicios de que los abogados eran parte de la trama y porque en las entrevistas hablaban de cómo harían para ocultar el dinero obtenido de forma ilícita.
De hecho, las escuchas fueron pedidas por la Policía, avaladas por la Fiscalía y prorrogadas por el juez que continuó la instrucción, el magistrado Antonio Pedreira. Pese a ello, la acusación únicamente se ha dirigido contra Garzón.
La base legal de las escuchas tiene tantos vacíos que España es periódicamente reprendida en foros internacionales por su indefinición, que suele asociarse a un margen de maniobra del juez demasiado amplio. Tanto, que ningún magistrado ha sido juzgado antes por ordenar escuchas, según subrayan varios expertos consultados. La propia Fiscalía aportó en el juicio contra Garzón ejemplos de dos escuchas que afectaron también a los letrados y que nadie consideró "monstruosas": la impulsada para intentar localizar el cuerpo de la joven Marta del Castillo y las del ya fallecido Pablo Vioque, condenado por narcotráfico.
El Tribunal Supremo podría condenar en los próximos días al Juez Garzón por investigar la desaparición de más de 110.00 personas durante la Guerra Civil y después. La Fiscalía y juristas internacionales apoyan las actuaciones del juez, pero la presión para que se le condene es enorme. Solo si nos movilizamos ahora, podremos lograr que la justicia prevalezca sobre la impunidad y el olvido. Firma y corre la voz:
Parece increíble, pero España ocupa el segundo lugar del mundo en número de fosas clandestinas, solo detrás de Camboya. Lo más chocante es que, en pocos días, el Tribunal Supremo podría asestar un mazazo terrible a las aspiraciones de justicia de los familiares de más de 110.000 de personas que aún permanecen enterradas por todo el país.
Y es que el único intento judicial de investigar dichas espeluznantes desapariciones ha llevado al Juez Garzón al banquillo, acusado de incumplir la Ley de Amnistía de 1977. La Fiscalía y destacados juristas a nivel mundial secundan las acciones de Garzón en este caso, y el derecho internacional establece que crímenes de tal gravedad no pueden ser objeto de amnistía. Pero el Supremo está bajo una enorme presión y podría condenar al juez, enviando un mensaje intimidatorio a los que luchan contra la impunidad y buscan proteger la dignidad de las víctimas y de sus familias.
Las críticas internacionales siguen creciendo, y nuestras autoridades son conscientes de que la independencia y reputación de nuestra judicatura está en entredicho. Enviémosles un mensaje ensordecedor pidiéndoles que apliquen los principios de derecho internacional, absuelvan al Juez Garzón, y garanticen un tratamiento justo y humano a los familiares de todos los que siguen abandonados en fosas comunes. Quedan pocos días para el final del juicio - haz clic aquí para firmar la urgente petición que será entregada al Tribunal Supremo:
http://www.avaaz.org/es/spain_truth_on_trial/?vl
Desde los años 90, jueces españoles han jugado un papel clave en la lucha global contra la impunidad, investigando abusos de derechos humanos en Ruanda, Chile, Guantánamo, entre otros lugares. En1998, el tenaz uso del Derecho Internacional por parte del juez Garzón permitió el arresto del General Pinochet por la tortura y asesinato de miles de ciudadanos chilenos y extranjeros.
Pero la marea está cambiando, y Garzón se enfrenta ahora a una posible condena penal por utilizar en España esos mismos principios que aplicó internacionalmente, al autorizar la investigación de la tortura, asesinato y desaparición de más de 114.266 personas entre 1936 y 1951. Iniciado por grupos de ultra derecha, el procedimiento judicial ha incurrido en importantes irregularidades procesales, e incluso, el Tribunal le ha negado a la defensa la posibilidad de aportar importantes pruebas testificales de expertos en derecho internacional. Muchos temen que este y otros juicios que pesan sobre Garzón son parte de un intento de deshacerse de un incómodo juez, que se ha labrado una reputación por perseguir a mafias traficantes de drogas, altos cargos políticos corruptos, dictadores y terroristas.
Pero en juego está mucho más que la carrera de Garzón. España ocupa el segundo puesto mundial en número de fosas comunes, y nunca seremos capaces de cicatrizar las últimas heridas de la Guerra Civil y la dictadura, si no tenemos el coraje de enfrentarnos a nuestro pasado y dar respuesta a las legítimas demandas de las familias de las víctimas, incluyendo la exhumación de sus seres queridos.
El Tribunal Supremo se enfrenta ahora a una decisión que pasará a la historia: respetar el principio de legalidad, que abarca también al Derecho Internacional vigente, o permitir que la ideología y la impunidad prevalezcan por encima de la justicia. Más allá de nuestras opiniones personales sobre la figura del Juez Garzón, alcemos nuestras voces pidiendo que nuestras autoridades judiciales y políticas respondan a este llamamiento a favor de la verdad, la justicia y la reconciliación. Firma la petición aquí y corre la voz.
http://www.avaaz.org/es/spain_truth_on_trial/?vl
Appel pour la vérité, la justice et réparation en Espagne et en France
Soutien au juge Baltasar Garzon
L’Association pour le Souvenir de l’Exil Républicain Espagnol en France (ASEREF) s’élève une fois de plus avec force contre l’injustice et la provocation des nostalgiques du franquisme qui a pour objectif de réduire au silence le juge Baltasar Garzon. Notre association a organisé et rassemblé plus de vingt associations mémorielles françaises et espagnoles à la Jonquera le 6 juin 2010 pour une manifestation en soutien à Baltasar Garzon. En France, nous survivants, nous filles et fils, nous petites filles et petits fils de combattants républicains espagnols et tous leurs amis sommes indignés qu’en 2012 alors que les crimes du nazisme ont été jugés depuis des décennies, l’Espagne jouisse d’impunité sur son passé franquiste et sur les crimes contre l’humanité perpétrés au nom de « Dios, España y Franco ». Sont-ils intouchables les héritiers du franquisme ! ASEREF entend mener toutes les actions nécessaires au rétablissement d’une vraie justice en Espagne qui reconnaisse les crimes contre l’humanité des franquistes qui ouvrirent la voie de ceux d’Hitler. N’ayons pas la mémoire courte. La loi d’amnistie de 1977 doit être abrogée et remplacée par une véritable loi permettant le rétablissement de la mémoire historique reconnaissant les victimes et désignant les bourreaux. On ne peut mettre sur un pied d’égalité les franquistes soutenus par Hitler et Mussolini et les républicains espagnols qui défendaient la République et un gouvernement légalement élu.
ASEREF interpelle également l’Etat français et la présidence de la République ainsi que tous les candidats à l’élection présidentielle sur cette situation intolérable. L’Espagne jouira-t-elle encore longtemps de l’impunité sur les crimes du franquisme au mépris des lois internationales, la France va-t-elle continuer à fermer les yeux alors qu’elle-même devrait se rappeler que la troisième république a accueillie des centaines de milliers de républicains espagnols dans des camps de concentration en France. Plus de 10 000 d’entre eux y sont morts eux qui pensaient se réfugier au pays des droits de l’Homme. Elle se grandirait à reconnaître ses responsabilités immenses dans cette tragédie notamment par la décision de non intervention pendant la guerre d’Espagne ce qui permit aux fascistes de mettre à terre la république espagnole et ensuite d’occuper la France. Encore une fois n’ayons pas la mémoire courte.
ASEREF se solidarise avec toutes les associations espagnoles qui luttent contre l’impunité des crimes du franquisme et portera en justice aux côtés des victimes et associations les recours nécessaires.ASEREF demande avec force et détermination que le juge Baltasar Garzon soit rétabli dans ses fonctions de juge et qu’il lui soit donné tous les moyens de poursuivre ses investigations contre les crimes du franquisme.
ASEREF appelle toutes les associations de républicains espagnols, les associations d’anciens guerilleros républicains espagnols dans la résistance en France, associations de déportés, d’anciens combattants et toutes et celles et ceux attachés au devoir de mémoire qui considèrent qu’il est temps de rendre justice aux victimes du franquisme et à leurs familles de se joindre à notre appel.
Vérité, Justice et réparation en Espagne et en France!
Soutien au juge Garzon !
Vivent les valeurs de la République!
Appel voté à l’unanimité par l’assemblée générale d’ASEREF qui s’est tenue à Sète le samedi 4 février 2012
Eloi Martinez Monegal Président d’ASEREF
06 62 76 70 31
Verdad, justicia y reparación en España y en Francia
Apoyo al juez Baltasar Garzon
La Asociación para la Memoria(Recuerdo) del Exilio Republicano español en Francia (ASEREF) se eleva una vez más con fuerza contra la injusticia y la provocación de los nostálgicos del franquismo que tiene como objetivo silenciar al juez Baltasar Garzon. Nuestra asociación organizó y reunió más de veinte asociaciones mémorielles francés y español en la Jonquera el 6 de junio de 2010 para una manifestación en apoyo a Baltasar Garzon. En Francia, supervivientes y nosotros chicas e hijos, nosotros nietas y nietos de combatientes republicanos españoles y todos sus amigos somos indignados que en 2012 sabiendo que los crímenes del nazismo han sido juzgados desde décadas, España goce de impunidad sobre su pasado franquista y sobre los crímenes contra la humanidad perpetrados en nombre de " Dios, España y Franco ". ¡ Son intocables los herederos del franquismo!
ASEREF piensa llevar todas las acciones necesarias para el restablecimiento de una verdadera justicia en España que reconozca los crímenes contra la humanidad de los franquistas que abrieron la via a Hitler. No tengamos la memoria corta. La ley de amnistía de 1977 debe ser revocada y reemplazada por una ley verdadera que permite el restablecimiento de la memoria histórica que reconoce a las víctimas y designa a los verdugos. No podemos poner en un pie de igualdad a los franquistas sostenidos por Hitler y Mussolini y los republicanos españoles que defendían la República y un gobierno legalmente elegido.
ASEREF también interpela el Estado francés y la presidencia de la República así como todos candidatos en la elección presidencial sobre esta situacion intolerable. España todavía gozará mucho tiempo de la impunidad sobre los crímenes del franquismo con desprecio de las leyes internacionales ? Francia va a continuar cerrando los ojos mientras que ella misma deba recordar que la tercera república francesa acogió centenas de millares de republicanos españoles en campos de concentración en Francia. Más de 10 000 de ellos murieron allí ellos que pensaban refugiarse en el país de los derechos humanos. Se engrandecería a reconocer sus responsabilidades inmensas en esta tragedia particularmente por la decisión de no intervención durante la guerra de España lo que les permitió a los fascistas poner en tierra la república española y luego ocupar Francia. Una vez más no tengamos la memoria corta.
ASEREF se solidariza con todas las asociaciones españolas que luchan contra la impunidad de los crímenes del franquismo y llevará en justicia al lado de las víctimas y las asociaciones los recursos necesarios.
ASEREF pide con fuerza y determinación que el juez Baltasar Garzon sea restablecido en sus funciones de juez y le sea dado todos los medios de perseguir sus investigaciones contra los crímenes del franquismo. ASEREF llama todas las asociaciones de republicanos españoles, las asociaciones de antiguos guerilleros republicanos españoles en la resistencia en Francia, asociaciones de deportados, de ex-combatientes Y todas y todos que consideran que ya es hora de
hacer justicia a las víctimas del franquismo y a sus familias de juntarse a nuestra llamada.
¡ Verdad, Justicia y reparación en España y en Francia!
¡ Apoyo al juez Garzon!
¡ Vivan los valores de la República!
Llamada votada por unanimidad por la junta general de ASEREF que se celbroen Sète el sábado, 4 de febrero de 2012
